여호와께서 기뻐하시는 금식

Author
회개와 복음 회개와 복음
Date
2017-11-08 10:08
Views
438


내가 기뻐하는 금식은


흉악의 결박을 풀어 주며


멍에의 줄을 끌러 주며


압제 당하는 자를 자유하게 하며


모든 멍에를 꺾는 것이 아니겠느냐


[Is] not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke? 


또 주린 자에게 네 양식을 나누어 주며


유리하는 빈민을 집에 들이며


헐벗은 자를 보면 입히며


또 네 골육을 피하여 스스로 숨지 아니하는 것이 아니겠느냐
[Is it] not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?


그리하면 네 빛이 새벽 같이 비칠 것이며


네 치유가 급속할 것이며


네 공의가 네 앞에 행하고


여호와의 영광이 네 뒤에 호위하리니


Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall sprung forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.


네가 부를 때에는 나 여호와가 응답하겠고


네가 부르짖을 때에는 내가 여기 있다 하리라


만일 네가 너희 중에서


멍에와 손가락질과 허망한 말을 제하여 버리고


Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he s hall say, Here I [am]. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;


주린 자에게 네 심정이 동하며


괴로워하는 자의 심정을 만족하게 하면


네 빛이 흑암 중에서 떠올라


네 어둠이 낮과 같이 될 것이며


And [if] thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness [be] as the noonday:


여호와가 너를 항상 인도하여


메마른 곳에서도 네 영혼을 만족하게 하며


네 뼈를 견고하게 하리니


너는 물 댄 동산 같겠고


물이 끊어지지 아니하는 샘 같을 것이라


And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not. 


(사 58:6-11/Isaiah 58:6-11)