주께로 돌아가면

Author
GloriaDios GloriaDios
Date
2020-04-01 12:37
Views
91

‘회개하면’




고린도후서 3장 II Corinthians 3


[개역개정/NIV]


14 그러나 그들의 마음이 완고하여 오늘까지도 구약을 읽을 때에 그 수건이 벗겨지지 아니하고 있으니 그 수건은 그리스도 안에서 없어질 것이라

14 But their minds were made dull, for to this day the same veil remains when the old covenant is read. It has not been removed, because only in Christ is it taken away.

15 오늘까지 모세의 글을 읽을 때에 수건이 그 마음을 덮었도다

15 Even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.

16 그러나 언제든지 주께로 돌아가면 그 수건이 벗겨지리라

16 But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.

17 주는 영이시니 주의 영이 계신 곳에는 자유가 있느니라

17 Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.


호세야 6 Hosea 6


[개역개정/NIV]


1 오라 우리가 여호와께로 돌아가자 여호와께서 우리를 찢으셨으나 도로 낫게 하실 것이요 우리를 치셨으나 싸매어 주실 것임이라


1 "Come, let us return to the LORD. He has torn us to pieces but he will heal us; he has injured us but he will bind up our wounds.


2 여호와께서 이틀 후에 우리를 살리시며 셋째 날에 우리를 일으키시리니 우리가 그의 앞에서 살리라


2 After two days he will revive us; on the third day he will restore us, that we may live in his presence.


3 그러므로 우리가 여호와를 알자 힘써 여호와를 알자 그의 나타나심은 새벽 빛 같이 어김없나니 비와 같이, 땅을 적시는 늦은 비와 같이 우리에게 임하시리라 하니라


3 Let us acknowledge the LORD; let us press on to acknowledge him. As surely as the sun rises, he will appear; he will come to us like the winter rains, like the spring rains that water the earth."